Todos los miembros del Equipo LEGALSA, por fortuna, nos encontramos sanos, activos y disponibles para seguir brindando a nuestros clientes apoyo incondicional, trabajando de manera remota, con las herramientas tecnológicas necesarias para mantener la celeridad que nos caracteriza, mientras duren las actuales circunstancias de la crisis de Covid-19.

Todos sus casos y procesos están siendo debidamente monitoreados, cada uno bajo la dirección y supervisión del abogado director correspondiente.

Las Cortes y los Juzgados de Guatemala están trabajando de forma limitada:

• La Corte de Constitucionalidad: continúa laborando pero el proceso de notificación se ha reducido considerablemente.
• En el Organismo Judicial, únicamente se encuentran trabajando los Juzgados de turno, los Juzgados de Paz de toda la República y algunos Juzgados del ramo Penal.
• Las salas de la Corte de Apelaciones se encuentran funcionando de forma limitada y por turnos

En consecuencia, los plazos que se encontraban activos al momento de emitirse las disposiciones de emergencia decretadas por el Gobierno de Guatemala han quedado suspendidos, a excepción de aquellos directamente relacionados con materia de amparo, en los cuales se mantiene la regla general que determina que “todos los días y horas son hábiles”.

Les reiteramos que, como Equipo LEGALSA, estamos disponibles para todos nuestros clientes de manera incondicional. En caso de cualquier consulta, no duden en comunicarse directamente con el abogado encargado de su caso, llamar a nuestro PBX (+502) 2380 2600, contactarnos a través de correo info@legalsa.com o redes sociales.

LEGALSA, su aliado incondicional.

Guatemala, 24 de marzo de 2020

#JuntosSaldremosAdelante

Status of Guatemalan Courts and Court Cases

We are fortunate and thankful to report that all members of the LEGALSA team remain healthy, active and available to provide, without interruption, our unconditional support for our clients. During the current Covid-19 crisis, we are working remotely, with the support of the technological tools required to ensure our continued responsiveness to your needs.

All your active cases and processes are being monitored properly, each under the direction and supervision of the corresponding lead attorney.

Operations of the Guatemalan courts and tribunals have been disrupted significantly by curfews and state of emergency decrees:

• The Court of Constitutionality is still in operation, but court notifications have been curtailed considerably.
• In the Judicial body, only rota (on call) justices of the peace and a few criminal courts are in operation.
• Courts of appeals operations are limited to a rota system of shifts.

As a result, any court deadlines that were in effect at the time that the Government of Guatemala decreed a state of emergency have been suspended, except for those related to writs of amparo, for which the general rule of “all calendar days and times are working times” remains in effect.

Again, at Legalsa we remain available to provide unconditional and uninterrupted support for all our clients. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact the lead lawyer in charge of your case, call us on our PBX (+502) 2380 2600, e-mail us at info@legalsa.com.

LEGALSA, your unconditional ally.

Guatemala, March 23, 2020

#WeAreInThisTogether

COM 4 – 2020
240320